|
Ecouter ce contenu en version AUDIO
|
La communication est le sacre de l’éducation canine. On peut d’ailleurs évoquer les polémiques langagières qui dynamisent l’univers canin. Notamment, sur l’utilisation du NON. Certains préconisent l’utilisation de mots simples, d’autres d’anglicismes, voire, d’un vocabulaire germanique … Entre autres, car le chien serait hypothétiquement plus réceptif aux sonorités spécifiques qui en découlent … Alors, pourquoi pas l’argot et le chien ?
BENJI IS BACK …
C’est accompagnée du dernier ouvrage de Benjamin Viallet, que je vais essayer de balayer les clés vocables pour l’usage de l’argot avec le chien. Voire, autour du chien .. D’autant qu’apparemment Benjamin apprécie de me challenger sur la présentation de ses nouveaux ouvrages …
Argotrip, l’argot dans le rap français
Benjamin Valliet, Argotrip, l’argot dans le rap français, parution mars 2023 aux éditions Coëtquen, 164 pages. Le livre est vendu 15 euros au format imprimé et 6.99 euros au format numérique. ICI
« Du point de vue linguistique et social, l’argot a en général deux objectifs : coder le propos d’une communauté et la souder en identifiant ses membres comme appartenant à un groupe spécifique. C’est l’argot en tant que lien social qui intéresse Benjamin Valliet, dont l’objectif semble être de faire partager au plus grand nombre ce que les linguistes qualifient de sociolecte (soit un lexique propre à un milieu). Ce lexique est généreux : il intègre nombre de termes que certains trouveront passés de mode, ce qui présente l’avantage de les confronter aux mots les plus récents, et d’observer comment l’argot évolue. »
SOURCE: Julien Barret, linguiste
L’ARGOT ?
Ce qu’en dit le LAROUSSE :
Ensemble des mots particuliers qu’adopte un groupe social vivant replié sur lui-même et qui veut se distinguer et/ou se protéger du reste de la société (certains corps de métiers, grandes écoles, prisons, monde de la pègre, etc.).
Wech sur l’Argot ? Ahhh bah vous y voilà déjà largué à la première phrase … Nous y sommes, les jeunes … Ces spécimens qui évoluent tels une horde de Raptors parlent en faisant un usage 4×4 de l’Argot … Ainsi, j’ai récemment compris que WECH, ne veut rien dire … Cependant, cela veut tout dire .. Donc, si vous avez un RAPTOR ado à la maison vous connaissez déjà le WECH puissance XXL ! WECH MEC? WECH FRERE… Car les ados sont tous frères et sœurs c’est de notoriété publique… D’ailleurs, je me plais à penser qu’ils comprennent mieux que les adultes le concept d’Humanité…
En gros, WECH est un mot que nous devons à la culture Hip-Hop … N’en déplaise aux conservationnistes, Wech est également entré dans le dictionnaire du Petit Robert en 2009. Wech … n’est d’ailleurs pas le seul …
Source : Petit Robert en ligne
L’ARGOT ET NOUS ?
Donc l’argot, nous le côtoyons systématiquement. Cela, que nous le voulions ou non ! Par les jeunes mais aussi par la culture jeune ! Radio, télévision, nouvelles publications, … Alors on peut continuer de se prosterner au pied de l’autel de Balzac, Voltaire, Baudelaire, et j’en passe… Ou, tout simplement se documenter et intégrer ces nouveaux codes. Cela dit, intégrer ne signifie pas forcément utiliser … En revanche, cela favorise les échanges intergénérationnels.
C’est toujours sympa de comprendre ce que l’on nous dit … Si vous avez un ado et un chien à la maison… Nul doute que votre chien soit déjà au fait de ce vocabulaire. Pour moi et exclusivement selon moi … Ce dont il faut prendre conscience c’est que l’argot n’est pas une langue parallèle au français que nous pratiquons, mais un nouveau composant de la langue française. Notamment, car les mots issus de l’argot sont distillés dans les conversations que nous tenons en français …
Bref, il ne s’agit pas d’une langue étrangère …
En introduction de l’ouvrage, vous pourrez en apprendre davantage sur l’argot et sur le la rencontre de Benjamin avec ce dernier.
L’argot et le chien …
Peut-être utilisez vous déjà l’argot avec votre boule de poils, sans en avoir conscience ? Affaire à suivre …
” Abusé l’humaine ! “
Lorsque je fais revenir Queeny afin de rentrer à la maison alors qu’il y a des copains pour jouer à la plage !
“ME TAPE PAS L‘affiche devant le Golden !“
En gros, c’est lorsque j’insiste en criant QUEENY BB ON RENTRE … a-elle honte de moi parfois ? Pff… Nan …Si ? Sortez…
Si votre chien ne revient pas, malgré vos multiples sollicitations… C’est normal il s’en BALEC(K) !
“Julie t’es ACCRO à ton chien !“
Lorsqu’on me propose un AFTER WORK et que je décline pour rentrer en speed retrouver paupiette ..
ASKIP le berger australien est le chien préféré des Français ?!
La rumeur ou la certitude, de ce qu’il paraît …
L’humaine … AVION DE CHASSE à 10h …
C’est lorsque votre chien vient de croiser un congénère aux poils soyeux qui l’attrait … UN BG canin quoi !
JE KIFFE TROP L’HUMAINE !
Queeny vautrée dans l’eau à la plage … L’histoire de sa vie !
JE m’enquiers des BAILS l’humaine !
En promenade votre chien se déplace la truffe au sol, reniflant à outrance ! C’est normal, il se tient informé des Bails … Nouvelles !
OLAF EST UN BAMBI, l’HUMAINE !
Olaf est le chien qu’on croise à la plage et qui perd systématiquement sa balle en promenade … Bref, ce que Queeny veut dire c’est qu’OLAF est un loser ! Lorsque Queeny rattrape la sienne plusieurs fois d’affilé, on en convient … Elle a la BARAKA !
PAS DE BAROUD !
Quand elle est prêt à en découdre avec le même Olaf qui a défaut de retrouver sa balle, envisage de piquer la sienne !
Si malgré votre interdiction de transformer Olaf en descente de lit, votre boule de poils insiste, … Il reste l’injonction ultime … BELEK ! Encouragez votre chien à rester PepouzE ! Surtout, ne le laisser par faire son CAÏD
Bête de Chuckit l’humaine !!
Le jour où Queeny a découvert la version flottante de la balle Chuckit … Le must de la balle selon elle !
L’humaine on va au BLED ?
BLED ??? Pour Queeny = La plage ! Son lieu d’origine quoi ! Faut suivre aussi !
T’as la boco l’humaine ….
Lorsque je m’éternise à parler avec quelqu’un durant la promenade alors que MISS attend ! Le pire étant lorsque l’on croise quelqu’un en sortie de plage alors que nous venons d’arriver …
BOYCOTTE DE GAMELLE
Refus de la gamelle de croquette … Afin d’obtenir de la barbaque à la place ! Quitte à faire un BRACO de l’armoire à friandises …
LE CHARO EST DE SORTIE
Lorsque vous essayez de manger votre SKIR tranquillement devant NETFLIX et que votre chien a d’autres projets pour votre dessert … Ne lâchez pas votre pot du regard … Sauf à vouloir le prendre en FLAG
La toiletteuse m’a CHEUM
En gros, c’était un jour sans … Par chance ça repousse !
FAIS PAS CRARI
Tous les lundis matin, après une période de vacances … Lorsque Queeny joue les DRAMAQUEEN en faisant comme si elle était à l’agonie pour que je ne parte pas bosser … EN GROS, elle fait semblant !
CRUSH en présentation …
Très (trop) fréquent sur le blog … coup de foudre = shopping !
Viens DAMER !
Signifie que vous êtes parvenus à verser les croquettes dans la gamelle et que votre chien peut dés lors se sustenter !
DARONNE
En traduction littérale ? Bah … DOGMOM
Il s’enjaille de votre retour
Faire la fête à votre retour car il sait que la promenade est proche … Aussi, vous lui avez manqué ! Compliqué de se gratter le bide efficacement seul ! Son rêve étant de vous avoir avec lui H24
FRIENDZONE
Lieu de stockage des Quadrupèdes mâles approchant de ma boule de poils !
QUEENY JPP
Entendez le avec un souffle de désespoir ! JPP ne signifie pas JEAN PAUL-PATRICK … mais J’en peux plus … Où quand votre chien se roule dans la boue juste après le bain !
Avouez je vous inspire MISKINE après c’est toute l’histoire ma LIFE elle ne se roule que lorsqu’elle est fraîchement lavée !
AU MITARD LE CléBARD ..
Lorsque le plombier vient pour réparer l’évier et que votre boule de poils se prend pour Al Capone … En gros vous l’invitez à se reposer dans sa suite, pour que le sauveur puisse bosser tranquillement, sans vous mettre la honte ! Faudrait pas qu’on pense que votre chien manque d’éducation !
Mon chien NACHAVE
Phrase informative à utiliser avec les jeunes si votre chien s’est enfui !
EN PLS du vendredi ou du dimanche ?
Lorsque l’on partage la vie d’un chien actif. Pour ne pas dire Pro-Actif. C’est la grande question existentielle … Est-ce que le KO du vendredi (boulot) est pire que celui du dimanche soir (post week-end ) à occuper votre chien ?!
FAIS PAS TA POUCAVE L’HUMAINE
Le résumé, en une phrase des recommandations que Queeny pourrait me faire avant sa visite annuelle chez le véto …
Il ne s’agit là que d’un bref aperçu de toutes les possibilités … Aussi, si votre chien est un malin, la pratique de l’Argot peut vous permettre de vous exprimer en sa présence sans qu’il ne comprenne votre conversation … Pour une visite véto, ça peut être une solution ! Cependant, on évitera d’en faire usage lorsque l’on téléphone pour obtenir un DATE de vaccination …
BIG UP à Benjamin, cette nouvelle présentation était très amusante ! Je vous recommande vivement d’acquérir ce nouveau livre qui regorge d’anecdotes et d’exemples très intéressants ! Ce dictionnaire est une mine d’informations. Bonus, il est très divertissant ! Que l’on apprécie le RAP ou non … Je trouve culturellement intéressant d’enrichir mes connaissances, même lorsqu’il s’agit d’Argot !
Etant de cette génération MC SOLAAR … J’ai replongé dans certains souvenirs de mon adolescence ! Du coup, je le recommande aux jeunes et moins jeunes pour des échanges autour de la langue française … Ou juste le partage d’un bon moment passé ensemble à redéfinir le monde ou à rire !
Benjamin Viallet sur le blog
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous la poser soit en commentaire de cet article, soit en nous contactant sur l’adresse e-mail du blog : mydogisaqueen@gmail.com ou notre compte Instagram @mydogisaqueen.
No Comments